Xiuyan Jade District

中国の「四大名玉」の一つ

遼寧省東部の岫岩県に由来する「岫玉（しゅうぎょく）」は、中国で最も有名な4大翡翠の一つに数えられ、国内で最も多く産出されています。 岫玉の多くは蛇紋岩で、黄緑色から深緑色まで色幅があり、美しい半透明感を帯びていることがよくあります。また、この地域ではトレモライトネフライトも産出されます。

岫玉の特徴

• 蛇紋岩の翡翠（岫玉） — 半透明の緑色の彫刻用素材
• トレモライトネフライト（老玉、「古い翡翠」）

文化的・収集的価値

岫玉は、新石器時代から中国で使用されており、紅山文化でも用いられていました。現在もなお、中国の彫刻における主力素材として親しまれています。半透明であること、色むらがなく均一であること、そして亀裂がないことが、主な品質基準となります。

新石器時代の翡翠から「玉王」へ

秀岩型翡翠は新石器時代から加工されてきました。紅山文化（紀元前4000年頃）の有名な翡翠の龍や「猪龍」は、秀岩型のトレモライトネフライトから彫刻されたものであり、これは中国で最も古い翡翠の伝統の一つとなっています。 また、この県は巨大な翡翠の巨岩――とりわけ巨大な「玉王」――でも有名であり、それらが今日に至るまで、秀岩を大規模な翡翠彫刻の中心地として維持し続けています。